Inspiré d'une histoire vraie.
C'était comme si je m'observais...
quand je les ai fait monter dans la voiture...
... et leur ai dit d'attendre.
C'était le 9 mars 1977 à Dansville, dans le Michigan.
Que se passe-t-il ?
POMPIERS
Que se passe-t-il ?
Hé !
Vite ! Y a des gamins !
Il y a des gens à l'intérieur ?
Mon Dieu !
Mon fils est à l'intérieur !
Je crois qu'il est dedans !
Où est Fran ?
Mme Hughes, je m'appelle Aryon Greydanus.
Je suis chargé de vous défendre.
C'est plutôt ironique.
Avant, je travaillais au bureau du procureur.
À quelques mois près, c'est moi qui vous poursuivais.
On m'a dit que vous aviez commis un meurtre.
C'est exact ?
Et que vous aviez avoué l'avoir commis.
C'est exact ?
Si ces informations sont exactes,
il va être difficile de vous défendre.
Ce sera impossible sans votre aide.
Vous devez me répondre, Mme Hughes.
Oui.
Oui ?
Oui quoi ? Oui, vous l'avez tué ?
Mme Hughes ?
Hier, j'ai rêvé qu'il...
Qu'il était là.
Il est entré dans la prison, les clés à la main.
Il est entré dans ma cellule et m'a dit,
"Ça va aller.
Je suis désolé."
Je l'aimais.
Vraiment.
ÉTÉ 1963
C'est qui le mec là-bas ?
- Qui ? - Celui qui fume.
C'est Mickey Hughes.
Un homme mûr.
Il est pas mal, non ?
Il est assez rebelle, je crois.
Allons boire un verre.
- Allez. - Francine !
T'es un fils "Hughes". J'ai entendu parler de toi.
Qu'as-tu entendu dire ?
Pourquoi tu danses pas ?
Y a personne avec qui j'ai envie de danser.
Tu fumes ?
Non.
T'as peur que ça arrête ta croissance ?
J'ai peur de rien.
On se voit vendredi ?
Peut-être.
Plus vite !
Plus vite, Mickey !
D'accord.
D'accord !
Non.
Non, Mickey.
Pourquoi ?
Ne t'inquiète pas. Je sais ce que je fais.
Si tu savais ce qu'il se passe le soir à la clinique...
Il y a ces deux infirmières qui...
Arrêtez !
Fermez-la.
J'adore quand tu dis mon nom.
Tu pourrais tout me faire faire.
Oui, si tu fermais les yeux.
Mickey, non !
Tu entends ce qu'il se passe à l'arrière, non ?
Je veux le faire bien, pas à l'avant d'une voiture.
Je veux attendre d'être mariée.
D'accord. Marions-nous.
- Quand ? - Tout de suite.
Y a pas le feu.
Je te comprends pas !
Le dîner est prêt.
Venez donc vous mettre à table.
Asseyez-vous là.
Merci.
Mickey m'a dit que vous étiez de la montagne.
Vous devez être bien élevée.
Je l'espère.
J'étais pas plus vieille que vous quand je me suis mariée.
J'ai quelque chose à vous dire à ce sujet.
Tu découpes le rôti, papa ?
Francine, pourquoi tu veux plus le voir ?
Ne sois pas si dure.
Donne-lui une chance.
- J'ai besoin de temps. - Pourquoi ?
Il est... Comment dire ?
Il ne fait que me parler de mariage.
C'est quelle couleur ?
- Rose. - J'aime bien.
Il dit qu'il va en mourir si je le fais encore attendre.
Et alors ?
Il t'aime vraiment.
Francine, viens m'aider s'il te plaît.
Un instant.
C'est vrai, non ?
Oui.
Chez lui, il met de la musique et il pleure.
C'est l'amour.
Le vrai...
Je devrais finir mes études,
trouver du boulot,
quitter cet endroit.
Tu es tout pour moi.
On m'a jamais dit ça avant.
J'ai jamais dit ça à personne.
Je lui ai répété cent fois que je voulais attendre
mais il m'écoutait pas.
Je savais pas quoi penser.
Personne ne m'avait jamais aimée comme ça.
C'était fort.
J'ai beaucoup de chance.
Épouse-moi, Fran.
Épouse-moi. Rends-moi heureux. Rends-toi heureuse.
C'est ce que je veux. Enfin, je sais plus...
C'est une si belle soirée.
J'ai l'air différente ?
Non. Pourquoi ?
Regarde-moi dans les yeux. Que vois-tu ?
Ce que je vois tous les jours. Des pupilles.
- Sérieusement. - Mais je suis sérieuse.
- De quoi parles-tu ? - Tu veux un beignet ?
C'est moi qui invite.
Je marche différemment ?
Non.
Je donne ma langue au chat. Dis-moi !
Je l'ai fait.
- Tu quoi ? - Chut !
Ça alors, quelle surprise !
- Ça va ? - Oui, plutôt.
Tu crois que ça se voit sur moi ?
Ne regarde pas.
Non.
J'espère pas.
Pourvu que je sois pas enceinte.
Il n'a pas utilisé de... ?
Mon Dieu !
Ça t'a plu ?
Je sais pas trop.
C'était où ?
À ton avis.
Je vois. Bien sûr...
Tu vas l'épouser, non ?
Certainement.
Celle-ci coûte 93 $.
Il va falloir qu'on m'aide un peu.
T'as besoin de combien ?
De 93 $.
Vous pouvez payer en plusieurs fois.
Par mensualités.
J'en ferai bon usage.
Tu vas pas te marier tous les jours, hein ?
Certainement pas !
JEUNES MARIÉS
Les baisers sont plus doux que le vin...
Ça te plaît d'être mariée ?
Beaucoup.
Nous voilà, les jeunes mariés !
Aide-moi à me rhabiller.
Vivement qu'on ait un "chez-nous".
- Je boirais bien un soda. - Moi aussi.
J'y vais.
Fran, tu veux bien aider ?
Bien sûr. Arrête !
T'es impatient, hein ?
Quel séducteur !
Tu ferais bien de chercher un vrai boulot.
J'y travaille.
Ça faisait un an qu'on était mariés
mais on vivait toujours chez les parents de Mickey.
J'essayais de m'adapter au mieux.
On espérait que Mickey trouverait du travail.
Voilà Mickey à 6 ans.
Il était tout mignon.
Il faisait jamais d'histoires.
J'espère que ça va lui plaire.
Vous êtes très jolie.
Merci.
Je croyais que tu démontais la culasse.
- T'as trouvé du boulot ? - Non.
C'est pas de chance.
Oui, c'est ça.
Il est un peu tôt pour arrêter de chercher.
Qu'en penses-tu ?
- Il y a de la bière ? - Pour moi aussi.
Alors, qu'en dis-tu ?
Où t'as trouvé ça ?
Chez K-Mart, pour un dollar.
Enlève-le.
Enlève-le et donne-moi une bière.
J'y vais.
- Vas-y toi-même. - Hé !
T'es insolente.
Tu te moques de moi devant ma famille !
T'es cinglé !
Laisse-moi entrer !
Promets de pas me faire mal.
Ne me ferme jamais plus la porte au nez !
Jamais !
- Donne-moi ça. - Non !
Je vais t'apprendre à te comporter !
Allez.
Écoute...
T'es trop belle dans ces habits.
C'est trop sexy.
Je voulais me faire belle pour toi.
Je sais.
Ça te gênait pas avant qu'on se marie.
Pourquoi ce changement ?
C'est pas ça.
C'est que je t'aime trop.
J'aime pas penser que tu te fais belle pour un autre.
Mick, je suis désolée.
C'est pour vous.
On perd notre temps.
Si vous me faites pas confiance,
utilisez les services d'un autre avocat.
Ils ont refusé de réduire vos charges
et de vous libérer sous caution.
J'ignore totalement comment plaider votre cas.
Que dois-je faire pour vous convaincre de vous défendre ?
Vous vous plaisez ici ?
Hein ?
Très bien.
Vous savez ce que c'est ?
C'est une lettre d'une femme
qui s'est longtemps fait battre par son mari.
Elle a appris ce que vous avez fait,
ce qui vous est arrivé,
et elle a réalisé qu'elle devait quitter son mari.
Mme Hughes, vous n'êtes pas seule.
J'ai toujours voulu avoir
une maison à la campagne, des enfants et tout le tralala.
ÉTÉ 1964
On en rêvait tous les deux, c'était sympa.
Quand il travaillait, il m'achetait de jolies choses.
De très jolies choses.
Comment la trouvez-vous ?
C'est un superbe foulard. C'est toi qui le lui as acheté ?
Bien sûr.
Surtout que t'as une superbe femme...
T'as de la chance.
Quand je suis monté sur le toit de ce bâtiment,
il y avait un observatoire.
Il n'y avait pas un nuage dans le ciel,
juste la pleine lune,
un ciel aussi nu que moi le jour de ma naissance.
Tu mens ! Je t'ai vue le regarder.
Arrête, compris ?
Que se passe-t-il ?
Alors, je suis partie.
Son père m'a emmenée chez ma mère, à Jackson.
Tiens.
Je veux travailler.
Je me disais que...
Aide-moi à enlever cette racine, j'y arrive pas.
Ils ont peut-être besoin d'une vendeuse de beignets.
Je voudrais finir mes études.
Tu t'es toujours débrouillée en jardinage.
Maman, je veux pas retourner là-bas.
J'ai vendu ton vieux lit, Francine.
Je veux rester un peu ici.
Beaucoup de femmes doivent supporter leur mari.
Surtout si elles ont des enfants.
Les hommes ne le font souvent pas exprès.
Passe-moi cette boîte, tu veux bien ?
Il faut que tu assumes tes choix.
As-tu des nausées le matin ?
C'est pas juste.
Tu sais qu'il va venir te chercher.
- Il t'a déjà appelée... - Je veux pas lui parler !
C'est aussi son enfant.
Il est jaloux, mais c'est tout naturel.
C'est ton devoir d'être auprès de lui.
Il t'aime.
C'est pas si terrible, hein ?
Non, c'est pas si terrible.
Tiens.
Ma fille !
Christy Marie.
Il était très fier quand Christy est née.
Quand elle a eu six mois, on a emménagé "chez nous".
C'était pas le luxe, mais j'étais heureuse.
Chéri, tu sors d'abord le siège-enfant ?
On a enfin un "chez-nous".
Je t'aime.
Tu sais où je vais planter les fleurs ?
Devant la maison.
Tu es mon rayon de soleil.
Mon unique rayon.
Mon nouveau boulot, ça va bien se passer.
C'est un gros bébé. Elle a quel âge ?
Six mois. C'est incroyable, non ?
Ma mère ressentait-elle la même chose pour moi ?
Je l'aime si fort.
Et Mickey aussi !
Debout !
Rentrez, les filles. On va mettre de la musique.
Je suis contente que tu sois là.
Vous voulez encore de la bière ?
Oui. Et aussi à manger.
Ernie veut cinq hamburgers.
Trois, ça suffira.
Quand as-tu fait ça ?
Hier.
Où ça ?
Mick, tu veux bien changer la musique ?
- En ville. - Pourquoi ?
J'ai emmené Christy en ville.
On s'ennuie un peu, ici.
Je t'ai interdit d'aller en ville sans moi.
Comment vous trouvez ?
- C'est pas mal. - Oui, en effet.
Ça va ?
Je sais pas comment tu supportes ça.
Ça va mieux depuis que Christy est née.
Il est un peu nerveux depuis qu'il a perdu son boulot.
Désolée, Francine, mais ça l'excuse pas.
C'était aussi de ma faute.
On est une famille. Je dois être une bonne épouse.
Je dois deviner ce qu'il veut
et ce qu'il pense.
Il va venir s'excuser dans une minute.
Tu vas le laisser faire ?
C'est pas facile pour lui non plus.
C'est difficile d'être un bon mari et un bon père.
Il fait de son mieux.
Me regarde pas comme ça. Ça va.
Vraiment.
Tout le monde est parti.
- T'es pas obligée de faire ça. - J'en ai envie.
Je suis désolé.
Je veux pas en parler.
Je me demande comment tu me supportes parfois.
J'arrive pas à me contrôler.
Je ne te mérite pas.
Non ?
Vraiment pas ?
"Si, Mickey, tu me mérites.
"Bien sûr que tu me mérites.
Dis pas ça."
Mon rayon de soleil
Tu me rends heureux
Quand le ciel est gris
- Excuse-moi. - Plus fort.
- Chante plus fort. - Tu ne sauras jamais
- Plus fort. - Combien je t'aime
Joue !
Ne m'enlève pas mon rayon de soleil.
Je t'ai dit de te taire. Tu parles trop, Fran.
Laisse-moi !
- Sors ! - T'es fou !
Non !
Je te hais !
- Redis-le ! - Non !
Salope !
Viens ici.
J'ai pas envie.
Viens là, je veux te parler.
Non.
Je suis désolé.
Je t'aime.
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi ?
Ne pleure pas.
S'il te plaît.
Désolé, Mme Hughes mais c'est la loi.
C'est le chef de famille qui doit en faire la demande.
Pourquoi votre mari n'est-il pas venu avec vous ?
Je suppose... qu'il est trop fier pour ça.
Mes enfants ont faim.
Vous ne toucherez aucune allocation
à moins de vous séparer de votre mari.
Il vous suffit de signer les papiers correspondants.
Avec ces papiers, je pourrais vous donner un bon pour manger.
- Je n'ai qu'à signer ? - C'est tout.
Chéri.
Mon mari a dit qu'il me tuerait si je le quittais.
Le tribunal vous protégera.
- Où sont les papiers ? - Les voilà.
Lisez-les avant de signer,
payez les frais d'inscription et c'est bon.
Les frais ? C'est combien ?
7 $, Mme Hughes.
7 $ ? Vous croyez que je serais là si j'avais 7 $ ?
Je les ai pas.
Je vois.
Bien...
Je pourrai pas vous les rembourser.
Lisez ça attentivement.
Dans six mois, vous serez convoquée pour le jugement.
- C'est pour le divorce ? - Oui.
Je peux divorcer comme ça ?
Oui, comme ça.
"Charlotte et Sally étaient dans la maison.
Elles rigolaient.
Quand Willie atteint l'orée du bois,
il s'allongea sur un tas de tendre mousse verte.
La lune apparut telle une soucoupe dans le ciel.
Il leva les yeux et..." À ton avis, que s'est-il passé ?
Un ours l'a attrapé.
Un ours ?
Non. "On ne le voyait plus
car la nuit était tombée.
Et au petit matin,
il était parti."
Où ça ?
Allez, passe à l'arrière.
Sois gentil, occupe-toi.
Je suis fière de toi. Tu te comportes très bien.
J'ai peur de tout lâcher.
Arrêtez !
- Soyez gentils. - Je l'ai dit avant toi !
On est parti si vite, j'ai dû oublier des choses.
Ça va aller, Francine.
T'inquiète pas.
On chante une chanson, d'accord ?
- "Tu es mon rayon de soleil" ? - Oui.
- Tu es mon rayon de soleil - Elle est nulle, cette chanson !
Mon rayon de soleil
Tu me rends heureux
Quand le ciel est gris
Tu ne sauras jamais
Combien je t'aime
Ne m'enlève pas mon rayon
Tu es mon rayon de soleil
Mon unique rayon
Tu me rends heureux...
HIVER 1970
Qu'ils restent sous le porche, d'accord ?
Tu vas avoir une petite sœur. Comment on l'appelle ?
- Shelly. - Shelly ?
- Bonjour. - Regarde qui voilà.
- Comment ça va ? - Bonjour, toi.
Contente de te voir.
Tu grossis, dis-moi.
Oui. Rentrons.
Comment ça va ?
- Devine quoi. - Quoi ?
Moi aussi, je suis encore enceinte.
Sans blague ?
Ça se voit pas encore. Ça fait deux mois.
- Comment ça va chez toi ? - Bien.
- Restez sous le porche. - Bonjour, Jimmy.
C'est incroyable.
Regarde tous ces noms !
Ça alors !
Me voilà. Gaby et Ernest.
- Je sais. - Et là, Vic et Lois.
Là, les jumeaux, Terry et Tommy.
Où sont donc tous ces gens ?
Ça semble très loin, non ?
Oui.
Il paraît que le divorce avance.
Je voyais pas d'autre issue.
Je pensais qu'il serait là, mais non. Il paraît qu'il a une nana.
Tu n'en peux plus, Fran.
T'as fait de ton mieux.
Mickey a toujours eu très mauvais caractère.
Mais il m'aime.
Ce sera peut-être le plus réussi.
Oui.
Le Dr Franks est demandé aux urgences.
Le Dr Franks aux urgences.
Je l'ai vue.
Berlin se demande à qui elle ressemble le plus.
T'as l'air en forme, Francine.
L'accouchement s'est bien passé.
Comment vas-tu l'appeler ?
Je sais pas. Peut-être Nicole.
D'après le feuilleton.
C'était le bon temps.
Tu veux pas de nouvelles de Mickey ?
Il va bien.
Il est transformé.
Il travaille.
Quand allez-vous vous remettre ensemble
et former une famille, comme il se doit ?
On est divorcés.
Tu viens d'avoir son enfant. Il n'y a pas de divorce qui tienne.
Tes enfants ont besoin d'un père.
J'ai fait ça pour les enfants.
Il a changé.
Tu ne l'aimes vraiment plus ?
Tu dois mettre de l'eau dans ton vin, tu sais.
Mickey t'aime énormément.
Il veut voir ses enfants.
J'ai peur.
Il ne te fera pas de mal.
Il est resté à l'écart car tu le lui as demandé,
mais tu ne peux pas enlever ses enfants à un père.
Ça ne sert à rien de lui parler.
Mais si.
Elle m'a entendue.
Tu es resplendissante.
- Je peux entrer ? - Oui.
Tu fais tout toute seule ?
Tu tiens bien la maison.
- C'est ton poulet ? - Oui.
Ta cuisine me manque.
Tu me manques.
Tiens.
Tu travailles ?
Je suis transformé.
Tu veux voir le bébé ?
Oui.
Regardez-moi ça.
Elle ressemble à Christy.
Voilà ton papa.
Gaby ramène les enfants d'une minute à l'autre.
Je meurs d'impatience de les voir.
Fran, je veux qu'on se remette ensemble.
On est divorcés, Mickey.
Tous les divorces du monde n'y changeront rien.
Tu es à moi.
Je veux pas revenir en arrière.
Je veux pas que ce soit comme avant.
Personne me connaît comme toi.
Dis-moi que je t'ai manqué.
Oui, tu m'as manqué.
Ce sera cent fois mieux cette fois-ci.
Promis.
C'est terminé.
Je peux venir ici autant que je veux.
Pars, Mickey.
Christy, ne cours pas.
Grand-mère !
Je savais que tu viendrais !
Il est gravement blessé, Francine.
Il a grillé un feu et s'est fait renverser par un camion.
Non !
Ils ont fait venir un chirurgien de Chicago.
Un spécialiste.
Il ne veut pas me voir. Il ne réclame que toi.
Il va vraiment mal ?
Vraiment. Il peut y rester.
- J'ai envie d'aller aux toilettes. - Je m'en occupe.
Viens, mon garçon.
Il est tout broyé à l'intérieur.
Je vais te remplacer. Va dormir un peu.
Les autres sont dans la salle d'attente.
Il me reconnaît pas, Wimpy.
On ignore s'il reconnaît quoi que ce soit.
Il est passé à deux doigts de la mort.
Selon le docteur, c'est un miracle.
Il faut que je te dise, Francine.
On n'a pas du tout apprécié le divorce,
mais là, tu as bien fait.
Merci d'être revenue.
Merci.
Je vais rester un peu plus.
Je me suis dit, "Mon Dieu, il ne s'en sortira jamais."
J'ai pris sa main et il s'est mis à pleurer.
Moi aussi.
J'ai pensé au cauchemar qu'il vivait.
Personne ne mérite ça.
Comment ?
Oui.
C'est bien.
Non, mon lit n'est pas trop dur.
Que se passe-t-il, mon chéri ?
Je ne t'entends pas.
Moi aussi, je te serre fort dans mes bras.
J'espère te voir bientôt.
Je t'aime.
Gaby me répétait de ne pas revenir en arrière.
Mais je me sentais obligée de soigner Mickey.
Quand j'ai appris que la maison voisine était libre,
j'ai décidé d'y emménager.
PRINTEMPS 1971
Tu veux parler à ma maman ?
Si je veux aider Mickey à s'en sortir,
autant vivre plus près.
- Je lui dois bien ça. - Maman, c'est pour toi.
Tu lui dois rien.
Bonjour, je suis occupée, je vous rappellerai.
Tu l'as pas vu à l'hôpital.
- Il était presque mort. - Ça n'aurait pas été plus mal.
C'est terrible de dire ça.
Heureusement qu'Ernest ne m'a pas entendue.
Attention.
Parfois, je me dis que c'est le seul moyen
de t'en débarrasser.
On est divorcés, Gaby.
Il va vivre à côté avec Flossie.
Dès qu'il ira mieux, je m'en irai.
Tu te mets vraiment le doigt dans l'œil, Francine.
Merci de m'avoir aidée à emménager.
Contre mon gré.
Les voilà.
Maman, les voilà !
Papa, tu m'as manqué !
Les enfants étaient si contents de voir Mickey
à sa sortie de l'hôpital.
Fran.
Les médecins savaient pas s'il récupérerait complètement.
Fran va venir ?
Tu te sentiras mieux quand on t'aura changé.
Je me suis dit, "Comment pourrais-je partir ?"
Qu'allaient penser les enfants si je laissais leur père seul ?
Fran !
Fran, viens !
Fran !
Papa veut te voir tout de suite.
Je sais, je l'entends.
Viens, Fran. Viens ici.
Mickey veut que tu le changes.
Qu'il le fasse lui-même.
Le médecin a dit qu'il devait apprendre.
Fais-le pour moi, Fran.
Y a que toi qui peut faire quelque chose de bien pour lui.
Regardez-le.
Ça fait un mois qu'il est ici et il ne s'est toujours pas levé.
Le médecin a dit qu'il pourrait essayer de marcher.
Comment va-t-il guérir si vous le couvez ?
Tu es chez moi. Ne me parle pas sur ce ton.
Je suis désolée.
Je suis fatiguée.
Je dois m'occuper de trois enfants,
et de lui ici...
Il ne fait rien par lui-même.
Je rentre chez moi.
Je peux plus m'en occuper.
Ne reste pas là.
Et si tu m'accueillais plus gentiment ?
Papa !
Tu resteras pas là, Mickey.
Qui m'en empêchera ?
On est divorcés. Les autorités.
Allez, Fran.
Il était temps que je rentre.
Ça va trop loin, là.
Encore ?
Non.
Pose-les. Tu m'aides à les plier ?
J'ai faim.
On va bientôt manger.
J'ai pas faim de ça.
Je me sens mieux.
Les enfants.
On pourrait... se remarier.
- Non. Ça marcherait pas. - Si, ça marcherait.
Tu es à moi, Fran. Mille divorces n'y changeront rien.
Non, Mickey.
Tu crois que je te suffirai pas ?
Je crois que ça va aller pour toi.
Je vais bien, maintenant.
Ça marche plus, Mickey.
Arrête !
- Appelez grand-mère. - Personne ne va t'aider.
Grand-mère !
Non !
Ne me fais pas mal !
Non !
Qui pourrait bien vouloir de toi ?
- Que se passe-t-il ? - Va-t'en !
Reviens !
Fran ?
Où es-tu ?
On l'a calmé.
Il dit qu'il vous embêtera plus.
Vous l'emmenez pas avec vous ?
Désolé, mais on l'a pas vu faire quoi que ce soit.
On a pas le droit de l'arrêter.
Vous pouvez aller porter plainte
chez le procureur.
Porter plainte ?
Je vous emmène à l'hôpital ?
Non.
J'ai un peu bu.
Je suis pas complètement rétabli.
Frannie, je m'en veux.
Je suis désolé.
Je le ferai plus.
Si tu me frappes encore devant mes enfants
ou devant qui que ce soit...
Tes enfants ?
Je te quitte et je pars avec les enfants.
Tu n'iras nulle part.
Enlève-toi cette idée de la tête.
Où que t'ailles, je te retrouverai. Et tu sais ce qu'il se passera ?
Hein ?
Tu restes là...
... ou bien les enfants n'auront plus de mère !
Compris ?
Oui.
Je n'ai toujours pas trouvé le moindre élément
pouvant servir la thèse de l'autodéfense.
Je vous propose donc
qu'on oublie l'autodéfense et qu'on plaide
non coupable pour motif d'accès de folie passagère.
De démence ?
Non, mais si on a l'attestation d'un spécialiste
quant à votre état mental au moment du meurtre,
on a peut-être une chance.
Il vous faudra voir plusieurs psychiatres.
Vous voulez bien faire ça ?
Les années qui ont suivi ont été les meilleures.
PRINTEMPS 1976
Mickey s'est un peu calmé,
il m'a même laissée reprendre mes études.
Les enfants ont grandi, ce qui a facilité les choses.
Passe-moi la clé à molette.
La voilà.
Merci.
J'ai besoin du marteau à panne ronde.
- Le voilà, papa. - Merci.
Où êtes-vous allées hier ?
Au magasin.
Pour acheter quoi ?
Du lait... et du pain.
Où est le marteau ? J'en ai besoin.
Il est là.
Papa !
Oui...
- Papa, tu es tout sale. - Et alors ?
Tu me salis aussi.
J'aime ta maman.
Moi aussi, j'aime ma maman.
Viens.
- Non. - Allez, viens.
Je vais t'apprendre.
T'attends quelque chose ?
Non.
Mickey Hughes, Mickey Hughes...
Francine Hughes.
Je croyais que t'attendais rien.
C'est vrai.
- "Nous vous confirmons que..." - C'est un chèque !
Du gouvernement. J'ai eu la bourse !
Ils financent mes études de commerce.
Tu n'iras pas.
Avec un diplôme, je pourrai trouver du travail.
Je travaillerai le matin et serai là au retour des enfants.
Je m'occuperai toujours de la maison.
Si j'y vais pas, on n'aura pas l'argent.
Au début, j'avais peur d'ouvrir la bouche en cours.
Mais petit à petit,
j'ai pris confiance.
Je faisais comme si l'autre partie de ma vie n'existait pas.
UNIVERSITÉ McARTHUR SCIENCES ET COMMERCE
BEAUX-ARTS ÉDUCATION PHYSIQUE
Un de chaque, s'il vous plaît.
Merci.
Non merci.
Fran, tu manges presque rien.
Tu manges assez pour deux.
Tu nous accompagnes après ? On va faire les magasins.
Je peux pas. Mon mari a besoin de la voiture.
Bonjour, Henry.
- Vous vous souvenez de lui ? - Oui. Bonjour, Henry.
C'est le protecteur de notre école.
Bonjour.
Henry Eckworth.
Francine Hughes.
Enchanté.
Mickey tolérait de moins en moins que j'aille en cours.
Je craignais qu'il essaie de m'en empêcher.
Un soir, il a bu et a recommencé à se défouler sur nous.
J'ai fait monter les enfants dans la voiture.
C'est ça que tu cherches ?
Quand j'essayais de m'enfuir, il me rattrapait
et la situation empirait.
Mickey, arrête !
Arrête !
Je vais te tuer !
Lâchez-le !
Écartez-vous !
Vous lui faites mal !
- Lâchez-le ! - Écartez-vous !
Lâchez-le !
Vous allez le lâcher !
- Arrêtez ! - Laissez-le tranquille !
Laissez-le tranquille !
Ça dure depuis trop longtemps.
Un malheur va arriver.
Vous êtes de la famille.
Vous devez nous aider.
Elle a raison.
C'est pas la faute de Mickey ni de Francine.
Il est... dérangé.
Il est dérangé depuis son accident.
Vous dites n'importe quoi.
C'est la vérité, Berlin. Je l'ai réalisé à l'hôpital.
Quand il a repoussé ma main.
C'est aussi pour Mickey.
Il faut le mettre dans un endroit où il se fera soigner.
Et c'est pour les enfants.
Mon fils n'ira pas dans un asile de fous.
Pas de mon vivant. Arrêtez avec ça.
Assieds-toi. Je sais ce qui est bon pour lui.
Vous êtes beaucoup trop durs avec Mickey.
- Je m'en vais. - Tu ne partiras pas.
Essaie de m'en empêcher.
Berlin est parti trois semaines.
Flossie s'est effondrée.
Elle est restée au lit jusqu'à son retour.
On n'a jamais reparlé de faire soigner Mickey.
J'ai su alors que je pouvais compter que sur moi.
Comment puis-je vous aider ?
Hier soir, mon mari, ou plutôt mon ex-mari...
a essayé de me tuer.
Il a frappé un agent de police.
Allons-nous en. On peut y aller ?
Je vois qu'il est en liberté surveillée.
Avez-vous rencontré son contrôleur judiciaire ?
Non, monsieur.
Ne vous inquiétez pas.
Il est en conditionnelle, donc automatiquement...
Je veux voir papa.
... arrêté.
Remets-le.
Viens là.
- Pousse-toi. - Maman !
- Quand ? - Je peux pas vous dire.
Il a violé sa conditionnelle
en agressant un agent de police.
Il purgera sa peine.
Puis-je déposer plainte pour tentative de meurtre ?
Il va me tuer.
Je sais pas quoi faire d'autre.
C'est au contrôleur judiciaire de s'en occuper.
Revenez nous voir en cas de problème.
Allons-y.
Je m'appelle Francine Hughes.
J'appelle d'un téléphone public avec mes enfants.
- Arrêtez. - Arrête, toi.
Je n'ai plus d'argent.
Mon ex-mari, qui est en liberté conditionnelle, m'a battue.
Il a menacé de me tuer. J'ai besoin de protection.
Je suis désolée. Arrêtez !
J'ai besoin de protection.
Quand ?
Prends-la.
Maman !
Il est à la maison. J'ai peur de rentrer chez moi.
- Ramasse-le. - Je veux rentrer à la maison.
Je veux rentrer à la maison.
- Pas moi. - Je veux rentrer.
D'ici quelques jours ?
- Je veux rentrer. - Arrêtez !
- C'est moi qui l'avais. - Arrêtez !
Je veux rentrer !
Maman, on a besoin d'aide.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit, mes amours.
Ça va aller.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Faites de beaux rêves.
- À demain. - D'accord.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Laisse-moi entrer ! Je veux mes enfants !
Je vais défoncer la porte !
Il est là ! Envoyez-nous des renforts.
La police arrive. Va-t'en !
Que feront-ils ?
- Laisse-moi entrer ! - Non !
Je veux mes enfants !
Peut-être devrais-tu lui laisser les enfants.
Il ne leur fera jamais de mal.
Donne-moi les enfants ou j'explose la porte !
Ça le calmera.
Je t'en prie, Francine, j'en peux plus.
Mon Dieu...
Flossie va s'en occuper et tu les récupéreras plus tard.
Allez, les enfants, on y va.
Francine ?
Tu veux manger quelque chose ?
J'ai pas le temps, il faut que j'y aille.
Il faut que j'agisse avant de n'avoir plus un sou.
Il faut que je fasse quelque chose.
On n'aurait pas dû le laisser faire.
On n'avait pas le choix.
Je dois faire le plein avant d'aller à Lansing.
- Souhaite-moi bonne chance. - Je suis avec toi.
Il pourrait me rendre mes enfants.
Il pourrait empêcher mon mari de me nuire.
C'est du ressort de la police.
Allez voir un avocat,
et poursuivez votre mari pour la garde de vos enfants.
La garde ? Ce sont mes enfants !
Il faut agir avant qu'il soit soûl et qu'il me tue.
Beaucoup de femmes quittent la région pour cette raison.
Je peux pas faire ça.
Je n'ai ni voiture ni argent.
Je n'abandonnerai pas mes enfants !
Je touche des allocations pour mes enfants
et il est pas censé vivre avec moi, mais il ne part pas.
C'est contre la loi, non ?
Oui, mais tout ce qu'on peut faire ici,
c'est vous retirer vos allocations.
Comment vivraient vos enfants sans ça ?
Je ne les ai pas, c'est lui qui a les enfants.
Je veux récupérer mes enfants.
Désolé mais je peux rien pour vous.
Mettez ses affaires dehors et fermez la porte à clé.
S'il s'engage à pas vous frapper et qu'il vous frappe...
Après qu'il m'ait frappée. Après.
Je sais ce que vous ressentez,
mais si on entreprend quoi que ce soit,
c'est vous que nous devrons poursuivre.
Vous ignorez ce que je ressens.
Je ne viendrai pas, Mickey.
Je me fiche de tes promesses.
C'est ça. Fais-le.
Je le ferai pas.
Envoie les enfants chez ta mère
et enferme-toi dans la salle de bain.
- Il avait vraiment l'air... - Quoi ?
Il avait vraiment l'air navré.
Ne m'appelle plus jamais !
C'est toi, ma puce. Comment vas-tu ?
Non, je t'aime très fort.
C'est l'heure d'aller se coucher.
Je t'aime fort.
À bientôt.
C'est l'heure d'aller à la messe.
Un instant, je finis ça.
- Maman ! - Venez !
Maman !
Ça alors !
- Comment vas-tu ? - Bien.
Bonjour, Fran. Les enfants voulaient te voir.
Ne t'en fais pas, on reste pas longtemps.
C'est bon.
Tu veux un café ?
On s'apprêtait à aller à la messe.
On va pas te retarder.
Fran, je voudrais te parler.
Venez avec moi.
D'accord.
Je vais pas te demander de revenir.
Je voulais juste te dire...
que j'ai arrêté de boire.
Et je vais à l'église.
Tout ce que je t'ai fait subir, c'était à cause de l'alcool.
Ça se reproduira plus.
C'est très bien, Mickey.
J'ai pris la décision de ne pas revenir.
Tu manques beaucoup aux enfants.
Ils ont besoin d'un père et d'une mère.
Dès que je travaillerai, je viendrai les chercher.
Je les adore. Je les abandonnerai pas.
Je suis leur mère ! Je ferai appel à un avocat s'il le faut.
J'ai fait le petit-déjeuner pour tout le monde,
et je suis allée à la laverie automatique.
C'est bien, ma fille.
Beaucoup de responsabilités pour une petite fille.
Je regrette que tu viennes pas avec nous.
T'as pris ta décision.
T'as tes raisons, mais c'est vraiment dommage
car il fait de son mieux.
Allons-y, les enfants.
Tu me manques.
- Au revoir, maman ! - On t'aime, maman !
Moi aussi, les enfants.
Je t'en prie. Ce sera différent, cette fois-ci.
Je t'aime.
Je veux que tu viennes avec nous.
Je ne boirai plus jamais.
Si je bois, alors tu peux partir.
Au revoir, maman !
À bientôt !
Vous entendrez également le témoignage
de Christy Hughes et de son frère James Hughes.
Ils vous diront qu'ils ont assisté à la dispute.
Ils vous diront qu'une fois la dispute terminée,
James Berlin Hughes est allé se coucher
et qu'à peu près une heure
ou deux après qu'il soit parti se coucher,
Francine Hughes leur a dit de mettre leur manteau.
Alors qu'ils se rendaient à la voiture,
ils ont tous deux vu un bidon d'essence sous le porche,
lequel n'était pas là dans la journée.
Peu de temps après, Francine est sortie de la maison,
est montée dans la voiture
et a démarré.
Après avoir vu toutes ces preuves,
nous vous demanderons de déclarer Mme Hughes coupable
de meurtre avec préméditation.
Je vais vous demander de vous mettre
à la place de Francine Hughes.
Quand elle vous racontera ce qu'elle a dû subir,
cette situation inhumaine dans laquelle elle s'est retrouvée,
faites de votre mieux pour vous mettre à sa place,
pour voir les choses de son point de vue.
Francine Hughes n'est pas une tueuse sans pitié.
Quand vous entendrez l'histoire de Francine Hughes...
d'un point de vue humain...
vous la jugerez finalement
non coupable.
Vous avez mentionné que Mickey Hughes
a tenté à plusieurs reprises de tuer Francine.
Il a dit, si ma mémoire est bonne,
que "C'en était fini pour elle" ?
Ma question est la suivante...
Pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ?
Parce qu'il me faisait les mêmes menaces
et qu'elles avaient pas l'air...
C'était que des mots.
Je vois.
Sur quoi fondez-vous cette conclusion ?
Il a eu l'occasion, alors qu'il me menaçait
de passer à l'acte, et il l'a pas fait.
Votre position est-elle la même
avec un uniforme et un revolver ?
Vous portiez un revolver.
C'est exact, j'avais un revolver.
Comparez-vous votre situation à celle de Francine ?
N'était-il pas évident qu'il n'allait rien faire
tant que vous étiez là ?
C'était pas ce que je pensais.
Voyez-vous la personne nommée Francine Hughes
dans la salle ?
Oui, je la vois.
Mme Hughes, était-elle mariée à un de vos fils ?
Oui, maître.
Lequel ?
Mon fils James.
On l'appelait Mickey.
Désolée.
Ça va aller.
Ça va.
Aux alentours du 9 mars 1977,
comment décririez-vous leur relation ?
Je voyais leur relation comme toute relation de couple.
Je savais qu'ils avaient quelques problèmes.
Vous savez, tout couple a des points de discorde.
Ils avaient des problèmes d'argent mais rien d'exceptionnel,
rien qui m'inquiète vraiment.
Avez-vous, ne serait-ce qu'une fois,
vu votre fils frapper Francine Hughes ?
Jamais.
J'ai jamais vu aucun de mes fils
frapper leur épouse.
Les enfants sont-ils déjà venus vous dire
que leur père frappait leur mère ?
Les enfants sont venus deux fois me dire,
"Papa et maman se disputent."
Je vois. Ils n'ont pas dit, "Papa frappe maman."
Ils ont pu le dire.
Le 12 août 1972,
vers 7h14,
vous souvenez-vous que la police est entrée chez vous
car votre fils vous avait frappée au visage ?
Certainement pas !
Je sais pas d'où vient cette information.
- D'accord. - Certainement pas !
Mme Hughes, vous souvenez-vous avoir appelé
le bureau du shérif d'Ingham
et avoir caché Francine Hughes dans votre maison ?
Caché dans ma maison ?
Il lui arrivait de se cacher dans notre maison.
Elle le faisait déjà avant leur mariage.
Je savais pas s'ils se disputaient ou s'amusaient.
De qui se cachait-elle ? De ses enfants ?
Je n'en sais rien.
Peut-être de lui.
Après, elle disait,
"C'est davantage ma faute que la sienne."
Vous souvenez-vous avoir vu la police chez vous
quand Francine se cachait de Mickey
parce que, entre autres, il l'avait battue ?
Je me souviens de rien de tel.
Avez-vous dit aux policiers que Mickey vous frappait ?
Non.
Vous souvenez-vous qu'il a cassé la porte
pour entrer dans votre maison la chercher ?
Il n'a cassé aucune porte ! Je vous assure !
Je ne fais que vous demander.
Demandez-moi autre chose. Il n'a cassé aucune porte.
Vous avez de drôles d'informations.
Excusez-moi.
Allez donc en chercher d'autres !
Christy, qu'a-t-il dit à ta mère ce soir-là ?
Vous voulez savoir le genre de choses qu'il a dites ?
Je veux savoir ce qu'il a dit, oui.
Il l'a traitée de putain.
- Et il... - Dis-moi.
Je suis désolé de te faire raconter ça, Christy,
mais tu dois nous dire ce qu'il lui a dit.
Il l'a traitée de salope et de putain.
Ta mère avait l'air déprimée, heureuse, normale ?
Déprimée.
Était-ce la première fois que ton père frappait ta mère ?
Non.
- Était-ce la deuxième fois ? - Non.
- Était-ce la troisième fois ? - Non.
- La quatrième ou la cinquième ? - Non.
Combien de fois ton père a-t-il frappé ta mère ?
Trop de fois pour les compter.
Ton père a-t-il attrapé ta mère par les bras
en les lui tenant derrière le dos ?
Tu as bien montré ça au policier ?
Oui.
Tu leur as bien dit que ton père l'avait frappée au visage
et à la tête ?
Oui.
Comme ça ?
Je sais pas.
C'était souvent avec le dos de la main ou le poing,
ou bien avec la paume.
- Comme on frappe quelqu'un ? - Oui.
Ta mère a-t-elle essayé de s'enfuir,
de s'enfuir avec toi et tes frères et sœurs ?
- Plusieurs fois. - Plusieurs fois ?
Où êtes-vous allés ?
Chez ma grand-mère Hazel Moran, à Jackson.
Dans sa maison.
Et que se passait-il alors ?
Il venait et menaçait de défoncer la porte
et de casser d'autres choses si...
Que disait-il qu'il ferait si elle essayait de partir ?
Qu'il la tuerait.
Il disait que si elle partait avec vous, il la tuerait ?
Oui.
Combien de fois lui a-t-il dit ça ?
Deux ou trois, je ne sais plus.
Christy...
Comment vis-tu la disparition de ton père ?
Te manque-t-il ?
Non.
Es-tu contente qu'il soit plus là ?
- Objection. - Retenue.
J'en ai terminé, votre honneur.
La défense appelle Francine Hughes à la barre.
Pourquoi n'êtes-vous pas partie ?
Au début, c'était parce que...
Je savais qu'il était jeune
et incapable de travailler.
Que pouvais-je lui enlever de plus ?
Pouvais-je lui prendre les enfants ?
Je savais que si je le faisais, il me retrouverait.
Le 9 mars 1977,
ce n'était pas la première fois qu'il menaçait de vous tuer.
Avez-vous cru à ses menaces ?
Au début, non.
Mais quand il s'est mis à me poursuivre
et à essayer de me faire tomber dans le ravin,
j'y ai cru.
La dernière année, j'en étais arrivée à croire
qu'il allait passer à l'acte.
J'avais peur.
Très peur.
C'était comme s'il voulait me posséder.
Francine, vous avez dit que vos enfants
étaient ce qu'il y avait de plus important pour vous.
Dans ce contexte-là, vous rappelez-vous
d'un incident ayant eu lieu il y a quelque temps.
Oui.
Que s'est-il passé ?
Les enfants voulaient à tout prix un chiot
et des amis nous en ont donné un.
Les enfants l'ont appelée Lady.
Il faisait très froid quand on l'a eue
mais Mickey n'en voulait pas dans la maison.
Alors notre voisin nous a donné une vieille niche.
On l'a installée derrière le garage
et mis de la paille à l'intérieur pour que le chiot ait chaud.
Plus tard, la chienne allait-elle avoir des petits ?
Oui, elle devait mettre bas avant d'avoir un an.
Mais elle est tombée malade
et les chiots ne sortaient pas.
On a voulu l'emmener chez le vétérinaire
mais Mickey a refusé.
Les enfants pleuraient et criaient,
"Un autre vient de sortir. Il est mort."
Ils ont supplié Mickey de la laisser rentrer au chaud.
Il a refusé, alors on l'a mise sous le porche.
Il l'a trouvée et l'a remise dehors.
Elle saignait.
Qu'est-il arrivé à la chienne ?
Quand je suis sortie plus tard, elle était... morte.
Elle gisait au sol.
Les enfants sont sortis et ont dit,
"Maman, elle est gelée."
La chienne est donc morte de froid
après avoir mis bas ses petits ?
Oui.
Francine...
... revenons au 9 mars 1977.
Comment la journée avait-elle commencé ?
C'était un jour comme les autres.
Je me suis levée à 5h30 et me suis préparée pour les cours.
En arrivant à l'université, je me sentais bien.
En arrivant chez moi, j'étais fatiguée.
T'es en retard !
De cinq minutes. J'ai déposé une fille chez elle.
Tu vas la déposer tous les jours ?
Non, c'était exceptionnel. Je le referai pas.
J'ai besoin de ton aide. Sauve-moi, je t'en supplie.
Je vais te sauver.
Pourquoi t'as acheté ça ?
Parce qu'on en avait plus.
On mange quoi ce soir ?
Y a pas de viande, y a rien du tout !
Il y a des plateaux-télé.
Tu sais que j'aime pas ça.
Je ne pensais pas que tu mangerais là.
C'est ça le problème avec toi.
T'es toujours en train de penser.
Je veux même pas sentir l'odeur de ces trucs.
Vous, sortez d'ici !
Allez !
Ça aussi, c'est un problème... l'université.
T'y mettras plus les pieds !
Je laisserai pas tomber mes études.
Je vais faire manger les enfants
et ensuite, je te préparerai quelque chose.
Non.
Et pas d'études.
Je laisserai pas tomber.
Je peux t'arranger pour que tu n'y ailles plus.
Vas-y !
Non !
Alors ?
Laisse-moi !
Je me disais...
... que je pourrais lui dire, "Je laisse tomber les cours",
pour le calmer,
et trouver une solution par la suite.
Mais je pouvais pas.
Quelque chose me poussait à dire non.
"Si tu dis ça, il gagnera comme d'habitude
et tu retourneras pas à l'université."
Je suis rentrée et Mickey a commencé à me battre.
Christy est partie demander à Flossie d'appeler la police.
Vous frappait-il quand la police est arrivée ?
Non.
Quand il a réalisé que la police allait arriver,
il s'est assis dans le salon.
Que s'est-il passé une fois la police partie ?
Les enfants se sont lavés et on a dîné.
Le sel me brûlait les lèvres
là où il m'avait frappée.
On était silencieux.
Lui était assis dans le salon.
Puis il est venu prendre une bière à la cuisine.
Nettoie !
Baisse-toi !
C'est ça.
Alors, ces études ?
T'en dis quoi, des études ? Hein, les études ?
Non. Non.
Je n'irai pas.
Non.
Vous êtes allée dans la chambre pour ranger son repas.
Il était là.
Que s'est-il passé ?
Il a dit : "Un petit coup ?"
Que voulait-il ?
Du sexe.
Pourquoi n'avoir pas refusé ?
Si j'avais refusé, il aurait recommencé.
Je voulais pas avoir à subir sa colère.
Les enfants avaient faim.
Ils n'arrêtaient pas de pleurer.
Et je me faisais du souci pour lui, alors j'ai accepté.
Qu'avez-vous ressenti ?
J'ai cru que j'allais vomir.
J'ai détesté ça...
... encore plus qu'avant.
Comme...
... il était soûl, ça a duré longtemps.
Une fois endormi...
... je me suis habillée...
... et j'ai dit aux enfants qu'ils pouvaient sortir.
Qu'avez-vous pensé à ce moment-là ?
C'est difficile...
... de vous décrire ce que j'ai ressenti.
J'ai pensé...
J'ai repensé à tout ce qu'il m'était arrivé.
À tout le mal qu'il m'avait fait toute ma vie.
Et j'ai pensé aux études...
...à tous ces efforts pour rien.
Quoi que je fasse, Mickey détruirait ce que je ferais.
Puis j'ai pensé...
...à mes enfants,
à leur vie qui devait être
aussi horrible que la mienne.
Je me suis dit, "Emmène-les.
Pars.
Quand Mickey se réveillera, on sera tous partis."
"Quand Mickey se réveillera, on sera tous partis."
Maman, que se passe-t-il ?
- Que se passe-t-il ? - La maison brûle !
Francine, reprenons ensemble.
Vous avez attendu que Mickey s'endorme, c'est exact ?
- C'est exact ? - Oui.
Puis vous avez fait monter les enfants dans la voiture ?
Vous avez sorti l'essence du garage
et vous êtes rentrée dans la maison, c'est ça ?
Vous avez déversé de l'essence autour du lit,
allumé une allumette et couru à la voiture, c'est exact ?
- C'est exact ? - Oui.
Les enfants étaient dans la voiture. Ils pleuraient.
Vous avez démarré.
Francine, que faisiez-vous ? Où alliez-vous ?
Je fuyais pour ma vie.
Pour que mes enfants puissent vivre.
Francine, avez-vous prémédité et planifié
la mort de votre mari, Mickey Hughes ?
Non.
Je n'ai plus de questions.
Le jury a délibéré.
On vous demande.
Le jury a-t-il rendu son verdict ?
Oui, votre honneur.
Nous déclarons l'accusée non coupable
pour motif d'accès de folie passagère.
Mesdames et messieurs,
merci de votre collaboration.
Je remercie chacun d'entre vous...
Mme Hughes va être immédiatement libérée.
- Non coupable. - Accès de folie passagère.
Cette histoire est inspirée d'une histoire vraie.
Certains personnages sont fictifs
et certains passages ont été condensés pour le film.